CHI-ANNOUNCEMENTS Archives

ACM SIGCHI General Interest Announcements (Mailing List)

CHI-ANNOUNCEMENTS@LISTSERV.ACM.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
Date:
Mon, 12 Apr 1999 08:22:01 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (371 lines)
CSAPC¹99
Cognitive Science Approaches to Process Control
Approches Cognitives du Contrôle de Processus
Villeneuve d¹Ascq, F, 21-24 Sept. 1999

PROVISIONAL PROGRAMME
PROGRAMME PROVISOIRE


TUESDAY 21 SEPTEMBER 1999
MARDI 21 SEPTEMBRE 1999

8:30 ­ 9:30 Registration
  Inscription

9:30 ­ 10:00 Welcome addresses
  Allocutions de bienvenue

Session 1: Computer interface
  Les interfaces informatiques

10:00 ­ 11:00 Chair /Présidence : P. Wieringa (The Netherlands)

- Information types and mapping in process displays
Types d¹informations et mise en relation sur les écrans de contrôle de
processus
 C.R. Pedersen (Denmark)

- Situation awareness and procedure following
Conscience de la situation et suivi de procédures
 G. de Brito, J. Pinet, & G. Boy (France)

11:00 ­ 11:30 Break / pause

11:30 ­ 13:00 Chair /Présidence : D. Harris (UK)

- Human-machine cooperation in the anesthetic consultation: importance of

planning activities for information gathering
Coopération homme-machine dans la consultation d¹anesthésie : importance des
activités de planification dans la prise d¹information
 F. Anceaux, M.C. Beuscart-Zephir, & P. Sockeel (France)

- Evaluating design of human-machine cooperation: the cognitive walkthrou
gh
for operating procedures
Évaluation de la conception de la coopération homme-machine : la répétition
cognitive pour les procédures opératoires
 D.G. Novick & M. Chater (France)

-  Discussion

13:00 ­ 15:00 Lunch / Déjeuner

Session 2: Computer assistance
  Les assistances informatiques

15:00 ­ 16:00 Chair /Présidence : G. Boy (France)

- From analysis of watch officer's activity to ergonomic assessment of
automatic radar plotting aid
De l¹analyse de l¹activité de l¹officier de quart à l¹évaluation ergonomique
de l¹aide automatique au pointage radar
 C. Chauvin (France)

- Elastic interfaces and tailoring in process control: interfaces support
ing
shifts of perspective and work objects
Les interfaces élastiques et l¹adaptation dans le contrôle de processus :
les interfaces soutenant les changements de perspectives et d¹objets de
travail
 P.B. Andersen (Denmark)

16:00 ­ 16:30  Break / pause

16:30 ­ 18:00  Chair /Présidence : X

- Supervised cooperative path planner
Planificateur de trajectoire coopératif supervisé
 C. Le Roy & P. Chedmail (France)

- Adapting operational experiences for unexpected situations
Adaptation des expériences opérationnelles pour les situations imprévues
 C. Skourup & A.B. Aune (Norway)

- Discussion

18 :30 Reception by Villeneuve d¹Ascq Town at the Modern Art Museum
 Réception par la Ville de Villeneuve d¹Ascq au Musée d¹Art Moderne

 WEDNESDAY 22 SEPTEMBER 1999
MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999

Session 3: Cognitive cooperation
  Coopération cognitive

9:00 ­ 10:00  Chair /Présidence : L. Norros (Finland)

- Human-human and human-systems interactions in highly automated cockpits
.
Instructor's intervention during full size simulator sessions in
qualification training
Les interactions homme-homme et homme-systèmes dans les habitacles très
automatisés. L¹intervention de l¹instructeur dans les sessions de simulateur
pleine échelle au cours de la formation à la qualification
 M. Plat & J. Rogalski (France)

- Assessment of a method to study cognitive cooperation in fighter aircra
ft
piloting
Évaluation d¹une méthode pour étudier la coopération cognitive dans le
pilotage d¹avion de combat
 A. Loiselet & J.M. Hoc (France)

10:00 ­ 10:30  Break / pause

10:30 ­ 12:00  Chair /Présidence : O. Stock (Italy)

- Role of a common frame of reference in cognitive cooperation: sharing
tasks in air-traffic control
Rôle d¹un référentiel commun dans la coopération cognitive : le partage de
tâche dans le contrôle de trafic aérien
 X. Carlier & J.M. Hoc (France)

- Specifying artificial cooperative agents through a synthesis of several

models of cooperation
Spécification d¹agents coopératifs artificiels à partir d¹une synthèse de
plusieurs modèles de coopération
 P. Millot & E. Grislin-Le Strugeon (France)

- Discussion

 12:00 ­ 13:30  Lunch / Déjeuner

13:30 ­ 14:30 Travel to Valenciennes / Voyage à Valenciennes

14:30 ­ 17:00 Visit of LAMIH at UVHC / Visite du LAMIH at UVHC

17:00 ­ 18:00 Travel to Lewarde / Voyage à Lewarde

18:00 ­ 19:00 Visit of the coal mine museum / Visite du musée de la mine de
charbon

19:00 ­ 23:00 Conference dinner / Banquet de la conférence

23:00 ­ 0:00 Travel to Lille / Voyage à Lille

 THURSDAY 23 SEPTEMBER 1999
JEUDI 23 SEPTEMBRE 1999

Session 4: Human-human cooperation
  Coopération homme-homme

9:00 ­ 10:30  Chair /Présidence : B. Pavard (France)

- Analysing work activity for the assessment of procedure use in simulate
d
control rooms: the case of emergency operation of nuclear power plants
Analyse de l¹activité de travail pour l¹évaluation de l¹utilisation de
procédure dans des salles de contrôle simulées : le cas des opérations
d¹urgence dans les centrales nucléaires
 G. Filippi & G. Saliou (France)

- Contextual analysis of NPP operators' utilisation of a disturbance
management system
Analyse contextuelle de l¹utilisation d¹un système de gestion d¹incident par
des opérateurs de centrale nucléaire
 L. Norros & M. Nuutinen (Finland)

- User acceptance evaluation in real operational conditions: the case of
FARAWAY data link communication system
Évaluation de l¹acceptation par l¹utilisateur en conditions opérationnelles
réelles : le cas du système de communication par liaison de données FARAWAY
 P. Marti, M. Palmonari, & G. Casale (Italy)

10:30 ­ 11:00  Break / pause

11:00 ­ 12:30  Chair /Présidence : G. De Michelis (Italy)

- Managing interactions between car drivers: an essential dimension of
reliable driving
Gestion des interactions entre conducteurs d¹automobiles : une dimension
essentielle de la sécurité de la conduite
 F. Saad, C. Munduteguy, & F. Darses (France)

- Groupware task analysis in practice: a scientific approach meets securi
ty
problems
L¹analyse de la tâche collective assistée en pratique : une approche
scientifique rencontre des problèmes de sécurité
 R. van Loo, G.C. van der Veer, & M. van Welie (The Netherlands)

- Discussion

12:30 ­ 14:30  Lunch / Déjeuner

 Session 5: Error analysis
  L¹analyse de l¹erreur

14:30 ­ 16:00  Chair /Présidence : H. Yoshikawa (Japan)

- CIRAS: Collecting human factors data in the UK rail industry
CIRAS : le recueil de données facteurs humains dans l¹industrie britannique
du rail
 L.B. Wright, J.B. Davies, & E. Courtney (UK)

- Human factors databases for design and safety assessment: the case of
ADREP-2000 for the aviation domain
Les bases de données facteurs humains pour la conception et l¹évaluation de
sécurité : le cas de l¹ADREP-2000 pour le domaine aéronautique
 P.C. Cacciabue & A. Perassi (Italy)

- Analysis of the human factor in the vehicule-road system
Analyse du facteur humain dans le système véhicule-route
 G. Bosurgi, A. D'Andrea, & O. Pellegrino (Italy)

16:00 ­ 16:30  Break / pause

16:30 ­ 18:00  Chair /Présidence : S. Bagnara (Italy)

- Multivariate analysis of human error incidents occurring at nuclear pow
er
plants: several occurrence patterns of observed human errors
Analyse multivariée des incidents liés à l¹erreur humaine dans les centrales
nucléaires : plusieurs configurations d¹occurrences d¹observations d¹erreurs
humaines
 Y. Hirotsu, K. Suzuki, T. Suzuki, K. Takano, & M. Kojima (Japan)

- Routine mental processes in NPP field activities: traceability- and
reliability-related aspects
Processus mentaux routiniers dans les activités sur les installations des
centrales nucléaires : aspects liés à la traçabilité et à la fiabilité
 A. Noizet & R. Amalberti (France)

- Discussion

 FRIDAY 24 SEPTEMBER 1999
VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1999

Session 6: Error management
  La gestion de l¹erreur

9:00 ­ 10:30  Chair /Présidence : R. Amalberti (France)

- Using multilevel flow models for the prevention of fixation errors in
disturbance management of complex dynamic systems
L¹utilisation des modèles multiflux pour la prévention des erreurs de
fixation dans la gestion des incidents dans les systèmes dynamiques
complexes
 J. Petersen (Denmark)

- Human recovery of errors in man-machine systems
La récupération humaine des erreurs dans les systèmes homme-machine
 T.W. van der Schaaf (The Netherlands)

- Cognitive simulation of a flight crew during the approach to landing ph
ase
Simulation cognitive d¹un équipage d¹avion pendant la phase d¹approche à
l¹atterrissage
 M. Pedrali & M. Fabbri (Italy)

10:30 ­ 11:00  Break / pause

11:00 ­ 13:00  Chair /Présidence : P.C. Cacciabue (Italy)

- Cognitive modeling of ship navigation and its application to risk analy
sis
La simulation cognitive de la navigation maritime et son application à
l¹analyse des risques
 K. Itoh, T. Yamaguchi, J.P. Hansen, & F.R. Nielsen (Japan & Denmark)

- On models of incidents and accidents
À propos des modèles d¹incidents et d¹accidents
 O. Svenson (Sweden)

- Accidents and barriers
Accidents et barrières
 E. Hollnagel (Sweden)

- Discussion

13:00 ­ 14:30 Lunch

 Session 7: Complex and dynamic systems
  Les systèmes complexes et dynamiques

14:30 ­ 16:00  Chair /Présidence : O. Svenson (Sweden)

- Timing and its relation to strategies in controlling dynamic systems
La synchronisation et ses relations aux stratégies dans le contrôle de
systèmes dynamiques
 E. Carling (Sweden)

- Context-based reasoning and decision graphs. Application in incident
management on a subway line
Le raisonnement à base de cas et les graphes de décision. Application à la
gestion d¹incidents sur une ligne de métro
 P. Brézillon, L. Pasquier, & I. Saker (France)

- Making sense of the abstraction hierarchy
Donner du sens à la hiérarchie d¹abstraction
 M. Lind (Denmark)

16:00 ­ 16:30  Break / pause

16:30 ­ 18:00  Chair /Présidence : M. Lind (Denmark)

- Study on operator's knowledge model by speech-act analysis
L¹étude du modèle des connaissances de l¹opérateur par l¹analyse des actes
de langage
 K. Furuta & S. Yoshikawa (Japan)

- Intra-national cultural differences resulting from human factors analys
is
of complex socio-technical systems
Les différences culturelles intra-nationales révélées par les analyses des
facteurs humains dans les systèmes socio-techniques complexes
 M. Bacchi, P.C. Cacciabue, & P. Ponzio (Italy)

- Discussion

TO REGISTER
Please consult the Web page
http://www.univ-valenciennes.fr/CSAPC/
or ask a registration form to
[log in to unmask]

--
______________________________________

CSAPC'99

Scientific matters:
Jean-Michel Hoc
CNRS-UVHC, LAMIH, PERCOTEC, CSAPC
B.P. 311, F-59304 VALENCIENNES CEDEX
Fax: +33 (0) 3 27 14 12 94
mailto:[log in to unmask]

Registration and accommodation matters:
Laurence Liétard
VALUVAL, CSAPC, UVHC
B.P. 311, F-59304 VALENCIENNES CEDEX
Fax: +33 (0) 3 27 14 12 80
mailto:[log in to unmask]

http://www.univ-valenciennes.fr/CSAPC/

______________________________________


--

   {{{}}}       Gerrit C. van der Veer
 {{ {{}} }}
 {{      }}     Computer Science Department
{{        }}    Division W&I, FEW
{{-(o)(o)-}}    Vrije Universiteit
{{{  ||  }}}    De Boelelaan 1081 A
{{{ ~~~~ }}}    1081 HV Amsterdam
  {  --  }      The Netherland
  {{ {} }}
  {{{{}}}}      tel +31-20-4447764
  {{{{}}}}      fax +31-20-6441746
  {{{{}}}}      [log in to unmask]

Looking for contacts on user interface design?
go to SIGCHI NL!  http://sigchi.nl/


ATOM RSS1 RSS2