It is not my intention to offend anyone, but I would appreciate it if, when you
are responding to my messages, you could avoid replying both directly to me and
to the list as this means I get two copies of the message.

I'm quite happy to receive messages directly, but only if they are not also
being sent to the list.

Thanks for your cooperation, and I hope this does not cause offence.